골로새서 1:12-18 / 만물의 으뜸되신 하나님의 형상

골로새서 1:12-18 / 개역개정 / 만물의 으뜸되신 하나님의 형상

 

12 우리로 하여금 빛 가운데서 성도의 기업의 부분을 얻기에 합당하게 하신 아버지께 감사하게 하시기를 원하노라

13 그가 우리를 흑암의 권세에서 건져내사 그의 사랑의 아들의 나라로 옮기셨으니

14 그 아들 안에서 우리가 속량 곧 죄 사함을 얻었도다

15 그는 보이지 아니하는 하나님의 형상이시요 모든 피조물보다 먼저 나신 이시니

16 만물이 그에게서 창조되되 하늘과 땅에서 보이는 것들과 보이지 않는 것들과 혹은 왕권들이나 주권들이나 통치자들이나 권세들이나 만물이 다 그로 말미암고 그를 위하여 창조되었고

17 또한 그가 만물보다 먼저 계시고 만물이 그 안에 함께 섰느니라

18 그는 몸인 교회의 머리시라 그가 근본이시요 죽은 자들 가운데서 먼저 나신 이시니 이는 친히 만물의 으뜸이 되려 하심이요

 

Colossians 1:12-18 / CEV / The image of God, who is supreme over all things

 

12 I pray that you will be grateful to God for letting you have part in what he has promised his people in the kingdom of light.

13 God rescued us from the dark power of Satan and brought us into the kingdom of his dear Son,

14 who forgives our sins and sets us free.

15 Christ is exactly like God, who cannot be seen. He is the first-born Son, superior to all creation.

16 Everything was created by him, everything in heaven and on earth, everything seen and unseen, including all forces and powers, and all rulers and authorities. All things were created by God's Son, and everything was made for him.

17 God's Son was before all else, and by him everything is held together.

18 He is the head of his body, which is the church. He is the very beginning, the first to be raised from death, so that he would be above all others.